Признание решения иностранного суда в России

Признание решения иностранного суда нужно, чтобы иностранный судебный акт начал действовать в России и по нему можно было получить исполнительный лист. Решение по гражданскому делу признаёт областной или равный ему суд, решение по экономическому спору признаёт арбитражный суд субъекта. В обоих случаях нужен международный договор России с государством, где вынесено решение, а на принудительное исполнение отводится три года со дня вступления решения в силу.

Кратко

• Решения иностранных судов признают и исполняют в России, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации (ч. 1 ст. 409 ГПК РФ, ч. 1 ст. 241 АПК РФ).
• Ходатайство по гражданскому делу подают в верховный суд республики, областной или равный ему суд по месту жительства должника (ст. 410 ГПК РФ), по экономическому спору в арбитражный суд субъекта (ч. 1 ст. 242 АПК РФ).
• Решение можно предъявить к принудительному исполнению в течение трёх лет со дня его вступления в законную силу (ч. 3 ст. 409 ГПК РФ, ч. 2 ст. 246 АПК РФ).
• Суд не пересматривает иностранное решение по существу, а проверяет только основания для отказа из ст. 412 ГПК РФ и ст. 244 АПК РФ.
• Госпошлина составляет 30% от пошлины, исчисленной от присуждённой суммы (пп. 10 п. 1 ст. 333.19, пп. 13 п. 1 ст. 333.21 НК РФ).

Содержание

• Какой суд рассматривает признание решения иностранного суда
• Международный договор о признании решений
• Решения, которые признают без исполнения
• Ходатайство о признании и документы
• Отказ в признании решения иностранного суда
• Срок предъявления три года и исполнение
• Когда нужен юрист
• Частые вопросы

Какой суд рассматривает признание решения иностранного суда

Сначала определите, к какому виду относится спор. Глава 45 ГПК РФ работает с решениями по гражданским делам, в том числе с мировыми соглашениями и приговорами в части возмещения ущерба от преступления. Экономические споры и другие дела, связанные с предпринимательской деятельностью, закон из неё прямо исключает (ч. 2 ст. 409 ГПК РФ). Их передают в арбитражный суд по главе 31 АПК РФ.

Отсюда практическое правило. Если иностранный суд взыскал долг по займу между двумя гражданами, алименты или компенсацию вреда, вы идёте в суд общей юрисдикции уровня субъекта. Если спор шёл между компаниями или с участием предпринимателя по поставке, подряду, аренде, нужен арбитражный суд субъекта.

Если должник не живёт в России и его место нахождения неизвестно, ходатайство по гражданскому делу подают по месту нахождения его имущества (ст. 410 ГПК РФ). Без имущества и без адреса должника в России обращаться за признанием почти бессмысленно, исполнять решение всё равно будет не за счёт чего.

Международный договор о признании решений

Главное условие записано в ч. 1 ст. 409 ГПК РФ. Решения иностранных судов признаются и исполняются, «если это предусмотрено международным договором Российской Федерации». АПК РФ требует того же и добавляет федеральный закон (ч. 1 ст. 241 АПК РФ). Поэтому первым делом найдите договор между Россией и страной, где вынесено решение, и прочитайте его раздел о признании решений.

Для государств СНГ основной документ много лет составляла Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанная в Минске 22.01.1993. Её ст. 51 обязывает участников признавать и исполнять решения по гражданским и семейным делам, мировые соглашения и судебные приказы. Между участниками новой Конвенции от 07.10.2002 Минская конвенция прекращает действие, а для России Конвенция 2002 года вступила в силу 28.06.2023. С каждым государством СНГ проверяйте, какая из двух конвенций действует сейчас.

Кроме многосторонних конвенций, у России есть двусторонние договоры о правовой помощи с рядом государств. Условия в них различаются. В одних перечислены обязательные документы, в других названы свои основания для отказа. Если договор устанавливает другой перечень документов, суд применяет его, а не ст. 411 ГПК РФ (ч. 2 ст. 411 ГПК РФ).

Если договора нет, ходатайство всё равно можно подать, но исход становится непредсказуемым. Такую ситуацию лучше оценить с юристом до того, как вы потратите время на переводы и апостили.

Решения, которые признают без исполнения

Не каждое иностранное решение нужно исполнять принудительно. Решение об установлении статуса, о расторжении брака, о признании права часто нужно только признать. Для таких решений ГПК РФ устанавливает обратный порядок. Они признаются без дальнейшего производства, если заинтересованное лицо не возразит (ч. 1 ст. 413 ГПК РФ).

Возражения подают в течение одного месяца после того, как лицо узнало о решении (ч. 2 ст. 413 ГПК РФ). В арбитражном процессе правило похожее, месячный срок и рассмотрение возражений тоже не дольше месяца (ч. 3, 10 ст. 245.1 АПК РФ).

Отдельно ГПК РФ называет решения, которые признаются вследствие своего содержания без всякого производства (ст. 415 ГПК РФ):

• о статусе гражданина государства, суд которого принял решение;
• о расторжении или признании недействительным брака российского гражданина с иностранцем, если хотя бы один из супругов в момент рассмотрения дела жил за пределами России;
• о расторжении или признании недействительным брака между российскими гражданами, если оба супруга в момент рассмотрения дела жили за границей.

Развод за рубежом разобран в статье о признании развода за границей. Там же сказано, что делать с имуществом после такого развода.

Ходатайство о признании и документы

В ходатайстве по гражданскому делу укажите взыскателя и должника с адресами и попросите разрешить принудительное исполнение решения или указать, с какого момента его исполнять (ч. 1 ст. 411 ГПК РФ). Если международный договор не требует другого, к ходатайству приложите:

1. копию решения, заверенную иностранным судом;
2. официальный документ о вступлении решения в силу, если это не следует из самого решения;
3. документ об исполнении, если решение уже исполнялось в стране, где его вынесли;
4. документ о том, что сторону, не участвовавшую в процессе, своевременно и надлежащим образом известили о времени и месте рассмотрения дела;
5. заверенный перевод этих документов на русский язык.

В арбитражный суд дополнительно нужны доверенность представителя, документ о направлении должнику копии заявления и документ об уплате госпошлины (ч. 3, 5 ст. 242 АПК РФ). Иностранные документы принимаются при наличии легализации или апостиля, если договор не освобождает от этого (ч. 1 ст. 255 АПК РФ, ч. 1 ст. 408 ГПК РФ). Как получить апостиль и чем он отличается от консульской легализации, мы разобрали в статье про апостиль на документы.

Пример (условные цифры). Иностранный суд взыскал с компании 2 000 000 ₽ в пересчёте. За признание взыскатель заплатит 30% от той пошлины, которую взяли бы с иска на эту сумму в арбитражном суде. Точную сумму удобно посчитать на калькуляторе госпошлины в арбитраж, а затем взять от неё 30%.

Отказ в признании решения иностранного суда

Суд в России не проверяет, правильно ли иностранный коллега оценил доказательства и применил закон. Он выслушивает должника, изучает документы и выносит определение «не пересматривая решение иностранного суда по существу» (ч. 4 ст. 411 ГПК РФ, ч. 4 ст. 243 АПК РФ). Отказать можно только по закрытому перечню оснований.

По ч. 1 ст. 412 ГПК РФ в исполнении отказывают, если:

• решение не вступило в силу или не подлежит исполнению по праву страны, где оно принято;
• должник не участвовал в процессе, потому что его не известили своевременно и надлежащим образом;
• дело относится к исключительной подсудности российских судов;
• по тому же спору между теми же сторонами уже есть решение российского суда или дело в российском суде возбуждено раньше иностранного;
• исполнение может нанести ущерб суверенитету или безопасности России либо противоречит публичному порядку;
• истёк срок предъявления к исполнению, а суд его не восстановил.

Список в ст. 244 АПК РФ почти такой же. Последние основания суд может применить сам, даже если должник на них не ссылается (ч. 2 ст. 412 ГПК РФ, ч. 2 ст. 244 АПК РФ). Для споров с участием лиц под иностранными ограничительными мерами действует исключительная компетенция арбитражных судов России (ст. 248.1 АПК РФ). Об этом подробнее в статье о санкциях и исполнении договора.

Должнику стоит заранее собрать доказательства того, что его не известили о процессе. Это самое частое и самое проверяемое основание. Взыскателю, наоборот, нужно сохранить все подтверждения вручения повесток за рубежом.

Срок предъявления три года и исполнение

Решение иностранного суда можно предъявить к принудительному исполнению в течение трёх лет со дня его вступления в законную силу (ч. 3 ст. 409 ГПК РФ, ч. 2 ст. 246 АПК РФ). Срок идёт не с даты, когда вы узнали о решении или получили его перевод. Пропущенный срок суд восстанавливает только по уважительной причине и по ходатайству взыскателя.

После вступления в силу определения о разрешении исполнения суд выдаёт исполнительный лист (ч. 9 ст. 411 ГПК РФ, ч. 1 ст. 246 АПК РФ). Дальше работает обычный порядок исполнительного производства. Как предъявить лист приставам или в банк, описано в статье об исполнительном листе.

Если в стране вынесения решения его пытаются отменить или приостановить, российский суд может отложить рассмотрение. Взыскатель вправе попросить, чтобы должника обязали дать обеспечение на это время (ч. 6, 7 ст. 411 ГПК РФ, ч. 5, 6 ст. 243 АПК РФ).

Когда нужен юрист

Признание иностранного решения редко проходит формально. Суд проверяет извещение должника, вступление решения в силу, качество перевода и наличие международного договора, а должник почти всегда спорит. Юрист нужен, чтобы заранее выяснить, есть ли договор со страной суда, собрать документы в нужной форме и не пропустить трёхлетний срок. Должнику юрист поможет подготовить возражения по основаниям из ст. 412 ГПК РФ или ст. 244 АПК РФ.

Мы готовим ходатайства о признании и исполнении иностранных решений и представляем стороны в российских судах. Подробнее о сопровождении в арбитражном суде → Если нужен подробный разбор с документами, запишитесь на онлайн-консультацию с партнёром.

Частые вопросы

Можно ли исполнить в России решение суда страны, с которой нет договора о правовой помощи?
Закон связывает признание с международным договором России (ч. 1 ст. 409 ГПК РФ). Без договора исход зависит от оценки суда, поэтому такие дела стоит обсудить с юристом до подачи.

В какой суд подавать на признание решения иностранного суда?
По гражданскому делу в верховный суд республики, областной или равный ему суд по месту жительства должника (ст. 410 ГПК РФ). По экономическому спору в арбитражный суд субъекта (ст. 242 АПК РФ).

Сколько времени есть на исполнение решения иностранного суда?
Три года со дня вступления решения в силу (ч. 3 ст. 409 ГПК РФ, ч. 2 ст. 246 АПК РФ). Пропущенный срок восстанавливают только по уважительной причине.

Нужен ли апостиль на решение иностранного суда?
Да, если международный договор не освобождает от легализации (ч. 1 ст. 408 ГПК РФ, ч. 1 ст. 255 АПК РФ). Кроме того, нужен заверенный перевод на русский язык.

Может ли российский суд пересмотреть иностранное решение по существу?
Нет. Суд проверяет только основания для отказа из ст. 412 ГПК РФ или ст. 244 АПК РФ и не переоценивает доказательства.

Правовая база

• Гражданский процессуальный кодекс РФ, ст. 408-415 (глава 45)
• Арбитражный процессуальный кодекс РФ, ст. 241-246, 248.1, 255 (глава 31)
• Налоговый кодекс РФ, пп. 10 п. 1 ст. 333.19, пп. 13 п. 1 ст. 333.21
• Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22.01.1993), ст. 51-55
• Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Кишинёв, 07.10.2002)

Статья носит информационный характер и актуальна на дату обновления. Для решения вашей ситуации обратитесь к юристу.