Признание развода за границей в России

Признание развода за границей чаще всего происходит без суда. Развод российского гражданина, оформленный за рубежом компетентным органом по законам той страны, действителен в России (п. 3 ст. 160 СК РФ). Иностранное судебное решение о разводе признаётся без отдельного производства, если в момент рассмотрения хотя бы один супруг жил за границей (ст. 415 ГПК РФ). Документ о разводе нужно легализовать или апостилировать и перевести, а сведения о нём передать в ЗАГС.

Кратко

• Развод за рубежом с соблюдением законов иностранного государства о компетенции органа и применимом праве признаётся действительным в России (п. 3 ст. 160 СК РФ).
• Иностранное решение о разводе российского гражданина с иностранцем признаётся без производства, если хотя бы один супруг жил вне России в момент рассмотрения дела (ст. 415 ГПК РФ).
• Развод российского гражданина с иностранцем, если оба живут в России, относится к исключительной подсудности российских судов (п. 3 ч. 1 ст. 403 ГПК РФ).
• Иностранный документ о разводе признаётся при легализации или апостиле, если договор не освобождает от этого (п. 1 ст. 13 Закона № 143-ФЗ).
• Сведения о разводе, зарегистрированном иностранным органом, передают в ЗАГС или консульство не позднее месяца (п. 4 ст. 13.1 Закона № 143-ФЗ).
• На раздел общего имущества после развода есть три года (п. 7 ст. 38 СК РФ).

Содержание

• Признание развода за границей, когда он действителен в России
• Развод через иностранный суд и через орган регистрации
• Апостиль, перевод и запись о разводе в ЗАГС
• Если бывший супруг возражает против признания
• Как развестись с супругом за границей через российский суд или консульство
• Раздел имущества после развода за рубежом
• Когда нужен юрист
• Частые вопросы

Признание развода за границей, когда он действителен в России

Семейный кодекс решает вопрос одной нормой. Расторжение брака между российскими гражданами, а также между российским гражданином и иностранцем, совершённое за рубежом с соблюдением законодательства иностранного государства о компетенции органов и о применимом праве, признаётся действительным в России (п. 3 ст. 160 СК РФ). То же правило действует для развода двух иностранцев (п. 4 ст. 160 СК РФ).

Значит, проверяют две вещи. Первая касается того, имел ли право иностранный суд или орган регистрации расторгать именно этот брак. Вторая касается того, применил ли он то право, которое следовало применить по законам своей страны. Российский ЗАГС или суд не оценивает, справедливо ли разделили детей и имущество.

Процессуальную сторону закрепляет ст. 415 ГПК РФ. Решения иностранных судов о разводе признаются без дальнейшего производства в двух случаях. Это брак российского гражданина с иностранцем, если хотя бы один из супругов в момент рассмотрения дела проживал вне России. И брак двух российских граждан, если оба жили за границей.

Развод через иностранный суд и через орган регистрации

В разных странах брак расторгают по-разному. Где-то это делает только суд, где-то орган регистрации актов гражданского состояния, нотариус или иной орган. Для России важно, чтобы этот орган был компетентен по законам своей страны. Форма сама по себе значения не имеет (п. 3 ст. 160 СК РФ).

На практике у вас на руках окажется один из двух документов. Если развод оформил суд, это решение суда с отметкой о вступлении в силу. Если развод зарегистрировал местный орган записи актов, это свидетельство или выписка о расторжении брака. Оба документа подтверждают прекращение брака в России, но дальше с ними обращаются немного по-разному.

• Решение иностранного суда признаётся по главе 45 ГПК РФ. Если нужно что-то исполнять, например взыскать алименты или компенсацию, понадобится ходатайство о принудительном исполнении. Порядок описан в статье о признании решения иностранного суда.
• Свидетельство иностранного органа о расторжении брака подпадает под ст. 13 Закона № 143-ФЗ. Сведения о нём включают в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния (п. 1 ст. 13.1 Закона № 143-ФЗ).

Апостиль, перевод и запись о разводе в ЗАГС

Документы, выданные иностранными органами в удостоверение актов гражданского состояния, признаются в России при наличии легализации, если иное не установлено международным договором (п. 1 ст. 13 Закона № 143-ФЗ, который регулирует регистрацию актов гражданского состояния). Для стран Гаагской конвенции 1961 года вместо легализации ставят апостиль. Для стран, с которыми действуют договоры о правовой помощи, часто не нужно ни того, ни другого. Подробнее о выборе процедуры в статье про апостиль и легализацию.

Гражданин России, в отношении которого иностранный орган зарегистрировал акт гражданского состояния, направляет сведения об этом в ЗАГС по месту жительства или в российское консульство. Срок составляет не позднее месяца со дня регистрации за рубежом (п. 4 ст. 13.1 Закона № 143-ФЗ). Порядок передачи сведений устанавливает Правительство РФ.

Подготовьте такой комплект документов:

1. подлинник решения суда о разводе с отметкой о вступлении в силу или свидетельство о расторжении брака;
2. апостиль или консульская легализация на нём, если договор со страной этого требует;
3. перевод на русский язык, верность которого засвидетельствовал нотариус или консул;
4. ваш паспорт и свидетельство о заключении брака, если брак регистрировали в России.

После этого развод отражается в реестре, и при новом браке в России вы предъявите документ о прекращении предыдущего брака без лишних вопросов (ст. 26 Закона № 143-ФЗ).

Если бывший супруг возражает против признания

Когда решение подпадает под ст. 415 ГПК РФ, повода для спора о признании почти нет. В остальных случаях работает ст. 413 ГПК РФ. Заинтересованное лицо может в течение одного месяца после того, как узнало о решении, заявить возражения в верховный суд республики, областной или равный ему суд по месту своего жительства. Если у него нет места жительства и имущества в России, возражения подают в Московский городской суд (ч. 2 ст. 413 ГПК РФ).

Отказать в признании суд может по основаниям из п. 1-5 ч. 1 ст. 412 ГПК РФ (ст. 414 ГПК РФ). Для развода значимы три из них:

• решение не вступило в силу по праву страны, где его вынесли;
• супруга не известили о процессе своевременно и надлежащим образом;
• дело относится к исключительной подсудности российских судов, например оба супруга, россиянин и иностранец, жили в России.

Если вы узнали о разводе за рубежом случайно, проверьте прежде всего извещение. Отсутствие надлежащего вызова в процесс часто оказывается самым весомым доводом.

Как развестись с супругом за границей через российский суд или консульство

Развод за рубежом не единственный путь. Гражданин России, который живёт за границей, может расторгнуть брак с супругом, тоже живущим за рубежом, в российском суде независимо от гражданства супруга (п. 2 ст. 160 СК РФ). Если по российскому праву развод возможен в ЗАГС, например по взаимному согласию без общих несовершеннолетних детей, брак можно расторгнуть в российском консульстве.

Российский суд вправе рассматривать дело о разводе с иностранцем, если истец живёт в России или хотя бы один из супругов имеет российское гражданство (п. 8 ч. 3 ст. 402 ГПК РФ). Иск о разводе облагается пошлиной 5000 ₽ по ст. 333.19 НК РФ. Ещё по 5000 ₽ каждый из бывших супругов платит ЗАГС, когда тот регистрирует развод по решению суда (ст. 333.26 НК РФ). Как проходит такой процесс, описано в статье о разводе без согласия супруга. Суд может провести заседание без личного присутствия истца, если тот направит заявление о рассмотрении дела в его отсутствие и представителя с доверенностью.

Раздел имущества после развода за рубежом

Иностранное решение о разводе часто не делит имущество или делит только то, что находится в той стране. Права и обязанности супругов определяет право государства, где у них было совместное место жительства, а при его отсутствии право страны последнего совместного места жительства (п. 1 ст. 161 СК РФ). Право собственности на вещь определяется по праву страны, где она находится (ст. 1205 ГК РФ).

Спор о праве на недвижимость в России рассматривает только российский суд (п. 1 ч. 1 ст. 403 ГПК РФ). Поэтому квартиру или участок в России делят здесь, даже если брак расторгли в другой стране. На требование о разделе общего имущества после развода действует трёхлетний срок исковой давности (п. 7 ст. 38 СК РФ). Как его считать и что входит в раздел, описано в статье о разделе имущества после развода.

Пример (условные цифры). Супруги жили в другой стране, там же развелись, а квартира стоимостью 9 000 000 ₽ осталась в Москве. Иностранный суд квартиру не делил. Бывшая жена подаёт иск о разделе в российский суд, и суд применяет право, определённое по ст. 161 СК РФ, а вопрос собственности решает по российскому праву.

Когда нужен юрист

Если развод оформлен за рубежом и оба документа на руках, признание обычно сводится к апостилю, переводу и подаче сведений в ЗАГС. Сложности возникают, когда бывший супруг оспаривает развод, когда неясно, где жили супруги во время дела, или когда после развода нужно делить имущество в России. Юрист проверит, подпадает ли решение под ст. 415 ГПК РФ, подготовит возражения или иск о разделе и учтёт выбор применимого права.

Мы ведём семейные дела с иностранным элементом онлайн по всей России. Подробнее о помощи по семейным спорам → Если нужен подробный разбор с документами, запишитесь на онлайн-консультацию с партнёром.

Частые вопросы

Действителен ли в России развод за границей?
Да, если его оформил компетентный орган по законам той страны (п. 3 ст. 160 СК РФ). Решение суда о разводе признаётся без производства в случаях из ст. 415 ГПК РФ.

Нужно ли подтверждать иностранный развод в российском суде?
Обычно нет. Суд нужен, только если заинтересованное лицо подаёт возражения в течение месяца (ст. 413 ГПК РФ) или если требуется принудительно исполнить решение.

Как внести иностранный развод в ЗАГС?
Апостилируйте или легализуйте документ, сделайте заверенный перевод и передайте сведения в ЗАГС или консульство. Срок составляет не позднее месяца со дня регистрации развода за рубежом (п. 4 ст. 13.1 Закона № 143-ФЗ).

Можно ли разделить квартиру в России после развода за границей?
Да, спор о недвижимости в России рассматривает российский суд (п. 1 ч. 1 ст. 403 ГПК РФ). Срок исковой давности составляет три года (п. 7 ст. 38 СК РФ).

Можно ли развестись в посольстве России?
Да, если по российскому праву развод возможен в ЗАГС, например по взаимному согласию без общих несовершеннолетних детей (п. 2 ст. 160 СК РФ).

Правовая база

• Семейный кодекс РФ, ст. 38, 160, 161
• Гражданский процессуальный кодекс РФ, ст. 402, 403, 412-415
• Федеральный закон от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», ст. 13, 13.1, 26
• Гражданский кодекс РФ, ст. 1205
• Налоговый кодекс РФ, ст. 333.19, 333.26
• Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22.01.1993), ст. 52

Статья носит информационный характер и актуальна на дату обновления. Для решения вашей ситуации обратитесь к юристу.