Брак с иностранцем в России регистрирует обычный ЗАГС по российским правилам о форме и порядке, а условия вступления в брак для иностранца определяет право его страны (ст. 156 СК РФ). Брак, заключённый за рубежом по местным законам, действителен в России, если нет препятствий из ст. 14 СК РФ (п. 1 ст. 158 СК РФ). Иностранные документы нужно апостилировать или легализовать и перевести, а сведения о браке за рубежом передать в ЗАГС в течение месяца.

Кратко

  • Форму и порядок брака в России определяет российское право, условия брака для каждого из супругов право страны его гражданства с учётом запретов ст. 14 СК РФ (п. 1, 2 ст. 156 СК РФ).
  • Нельзя заключить брак с иностранцем, сведения о котором включены в реестр контролируемых лиц, и ЗАГС проверяет это по межведомственному запросу (п. 2 ст. 156 СК РФ, п. 8.1 ст. 27 Закона № 143-ФЗ).
  • Брак регистрируют не раньше чем через месяц и не позже двенадцати месяцев после подачи заявления, пошлина 350 ₽ (п. 2 ст. 27 Закона № 143-ФЗ, пп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ).
  • Брак россиянина с иностранцем за рубежом по местным законам признаётся в России, если нет препятствий из ст. 14 СК РФ (п. 1 ст. 158 СК РФ).
  • Супруги без общего гражданства или совместного места жительства могут выбрать право для брачного договора (п. 2 ст. 161 СК РФ).

Содержание

Брак с иностранцем в России, какое право применяется

Семейный кодекс разделяет форму брака и его условия. Форма и порядок заключения брака на территории России определяются российским законодательством (п. 1 ст. 156 СК РФ). Это значит, что регистрирует брак ЗАГС, супруги присутствуют лично, а религиозный обряд юридического значения не имеет.

Условия заключения брака определяются для каждого из лиц по законодательству государства его гражданства в момент заключения брака (п. 2 ст. 156 СК РФ). Брачный возраст, согласие родителей, запреты по родству для иностранца смотрят по праву его страны. При этом российские запреты из ст. 14 СК РФ действуют в любом случае. Нельзя заключить брак, если кто-то уже состоит в другом зарегистрированном браке, если стороны близкие родственники, усыновитель и усыновлённый или если одно из лиц признано недееспособным.

С 2024 года добавился ещё один запрет. Не допускается брак, если хотя бы один из будущих супругов иностранец или лицо без гражданства и сведения о нём включены в реестр контролируемых лиц (п. 2 ст. 156 СК РФ в ред. Федерального закона от 08.08.2024 № 260-ФЗ). ЗАГС проверяет это по межведомственному запросу (п. 8.1 ст. 27 Закона № 143-ФЗ).

Если у человека есть и российское, и иностранное гражданство, к условиям брака применяется российское право. Если у него гражданство нескольких иностранных государств, он сам выбирает право одного из них. Для лица без гражданства применяется право страны его постоянного места жительства (п. 3, 4 ст. 156 СК РФ).

Документы для ЗАГС при браке с иностранцем

Будущие супруги подают совместное заявление лично или через Госуслуги. В нём они подтверждают взаимное согласие и отсутствие препятствий (п. 1 ст. 26 Закона № 143-ФЗ). При личной подаче предъявляют такие документы:

ДокументГражданин РоссииИностранный гражданин
Документ, удостоверяющий личностьПаспорт гражданина РФНациональный паспорт с переводом, верность которого засвидетельствовал нотариус
Подтверждение прекращения прежнего бракаСвидетельство о разводе или о смерти супругаИностранный документ о разводе с апостилем или легализацией и переводом
Подтверждение отсутствия препятствий по закону своей страныНе требуетсяСправку из своей страны ЗАГС может попросить, так как условия брака определяются её законом
Пошлина350 ₽ за пару350 ₽ за пару

Иностранные документы о регистрации актов гражданского состояния признаются в России при наличии легализации, если международный договор не устанавливает иное (п. 1 ст. 13 Закона № 143-ФЗ). Для стран Гаагской конвенции 1961 года вместо легализации ставят апостиль, а с рядом стран действуют договоры о правовой помощи без такого требования. Подробно о выборе процедуры в статье про апостиль на документы.

Если заявление подали через Госуслуги, подлинники документов приносят при личной явке в назначенное время регистрации (п. 1 ст. 26 Закона № 143-ФЗ). Требования к переводу и к справке об отсутствии препятствий уточните в выбранном ЗАГС заранее, на практике они отличаются.

Сроки регистрации брака с иностранцем и пошлина

Брак регистрируют не раньше чем через месяц и не позже двенадцати месяцев со дня подачи заявления. Дату и время выбирают при подаче из доступных интервалов (п. 2 ст. 27 Закона № 143-ФЗ, п. 1 ст. 11 СК РФ). При уважительных причинах ЗАГС может разрешить регистрацию раньше месяца, а при особых обстоятельствах, например беременности или рождении ребёнка, даже в день подачи (п. 1 ст. 11 СК РФ).

Если иностранный жених или невеста пока за границей и не может прийти в ЗАГС или МФЦ для подачи совместного заявления, каждый подаёт отдельное заявление. Подпись на заявлении отсутствующего нужно засвидетельствовать у нотариуса, кроме случая, когда заявление отправлено через Госуслуги (п. 2 ст. 26 Закона № 143-ФЗ). За рубежом подлинность подписи свидетельствует и российский консул (ч. 1 ст. 26 Консульского устава РФ). На саму регистрацию всё равно придётся приехать вдвоём.

Государственная пошлина за регистрацию брака, включая выдачу свидетельства, составляет 350 ₽ (пп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ). Регистрацию проводят в присутствии обоих будущих супругов (п. 4 ст. 27 Закона № 143-ФЗ), поэтому иностранцу нужно быть в России в выбранную дату.

Пример (условные цифры). Пара подала заявление через Госуслуги 1 марта и выбрала дату регистрации 15 апреля. Иностранному жениху нужно к этому дню иметь паспорт с нотариальным переводом и апостилированный документ о разводе, если он был женат. Если документ о разводе вовремя не готов, регистрацию переносят на новую дату в пределах двенадцати месяцев.

Брак за рубежом и его признание в России

Брак россиянина с иностранцем, заключённый за границей по законам страны заключения, признаётся в России, если нет препятствий из ст. 14 СК РФ (п. 1 ст. 158 СК РФ). Отдельной процедуры признания в суде не требуется. Нужно только оформить документ так, чтобы его приняли российские органы.

Порядок действий такой:

  1. получите свидетельство о браке в стране регистрации;
  2. поставьте на нём апостиль или пройдите легализацию, если договор со страной этого требует;
  3. сделайте перевод на русский язык с нотариальным или консульским заверением;
  4. передайте сведения о браке в ЗАГС по месту жительства или в консульство России не позднее месяца со дня регистрации за рубежом (п. 4 ст. 13.1 Закона № 143-ФЗ).

Российское посольство или консульство регистрирует браки только между гражданами России, которые живут за рубежом (п. 1 ст. 157 СК РФ). Брак россиянина с иностранцем за границей заключают в местных органах. Если брак за рубежом потом расторгнут, читайте статью о признании развода за границей.

Брачный договор с иностранцем

Имущественные отношения супругов по общему правилу определяет право страны их совместного места жительства, а без него право страны последнего совместного места жительства. Если совместного места жительства не было, в России применяется российское право (п. 1 ст. 161 СК РФ). Для пары, которая живёт то в одной стране, то в другой, это создаёт неопределённость.

Брачный договор её снимает. Супруги, у которых нет общего гражданства или совместного места жительства, вправе выбрать право, применимое к брачному договору (п. 2 ст. 161 СК РФ). Если выбор не сделан, применяется правило п. 1 ст. 161 СК РФ. В России брачный договор удостоверяет нотариус. За рубежом его может удостоверить российский консул, так как он удостоверяет сделки (ч. 1 ст. 26 Консульского устава РФ).

Помните, что право собственности на квартиру в России всё равно определяется по российскому праву (ст. 1205 ГК РФ), а спор о ней рассматривает только российский суд. Что можно и нельзя включить в брачный договор, рассказано в статье о брачном договоре.

Что брак даёт иностранному супругу в России

Брак не меняет гражданство супругов автоматически. Для иностранного супруга он важен прежде всего для оформления права на проживание. Разрешение на временное проживание без учёта квоты выдают иностранцу, который состоит не менее трёх лет в браке с гражданином России, постоянно проживающим в России, либо имеет с ним общего ребёнка, рождённого или усыновлённого в этом браке (подп. 4 п. 3 ст. 6 Федерального закона № 115-ФЗ в ред. закона от 26.10.2024 № 358-ФЗ).

Брак без намерения создать семью закон считает фиктивным, и суд признаёт его недействительным (ст. 27 СК РФ). Такой брак не даёт иностранному супругу никаких прав, а разрешение на проживание, полученное на его основании, могут аннулировать.

Работодателю, который нанимает иностранного супруга, по-прежнему нужно соблюдать правила миграционного учёта и уведомлений. Об этом в статье о приёме на работу иностранного гражданина.

Когда нужен юрист

Обычная регистрация брака с иностранцем в ЗАГС чаще всего проходит без юриста. Помощь нужна, если иностранная справка или документ о разводе вызывают вопросы у ЗАГС, если брак заключён за рубежом и его нужно правильно отразить в России, если пара хочет брачный договор с выбором права или если на иностранного супруга распространяются миграционные ограничения.

Мы консультируем по семейным делам с иностранным элементом и готовим брачные договоры. Подробнее о помощи по семейным делам → Если нужен подробный разбор с документами, запишитесь на онлайн-консультацию с партнёром.

Частые вопросы

Какие документы нужны для регистрации брака с иностранцем в России?
Паспорта обоих, у иностранца с нотариальным переводом, и документы о прекращении прежнего брака (ст. 26 Закона № 143-ФЗ). ЗАГС может попросить подтверждение отсутствия препятствий по закону страны иностранца.

Действителен ли в России брак, заключённый за границей?
Да, если он заключён по законам страны регистрации и нет препятствий из ст. 14 СК РФ (п. 1 ст. 158 СК РФ). Свидетельство нужно апостилировать или легализовать и перевести.

Можно ли заключить брак с иностранцем в российском посольстве?
Нет. Посольства и консульства России регистрируют браки только между гражданами России, проживающими за рубежом (п. 1 ст. 157 СК РФ).

Сколько стоит регистрация брака с иностранцем?
Пошлина 350 ₽ (пп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ). Отдельно оплачиваются переводы, нотариальное заверение и апостили.

Какое право применяется к брачному договору с иностранцем?
Супруги без общего гражданства или совместного места жительства могут его выбрать (п. 2 ст. 161 СК РФ). Без выбора применяется право страны совместного места жительства.

Правовая база

Статья носит информационный характер и актуальна на дату обновления. Для решения вашей ситуации обратитесь к юристу.